Полиграфия
 
Адвансед солюшнз – Печать книг. Сокращения. Часть 6

Печать книг. Сокращения. Часть 6

Печать книг и употребление специальных сокращений

Как мы уже знаем, к специальным сокращениям относятся те, которые встречаются в специализированной литературе и понятны человеку, работающему в данной области. Печать книг с ними характерна, прежде всего, для технической, научной и научно-технической литературы. Но круг таких изданий чрезвычайно широк и в одних случаях к сокращениям прибегают, а в других нет. Как издать свою книгу, в которой они будут действительно уместны?

Во-первых, чем шире применяется в отраслевой литературе данное сокращение, тем чаще к нему следует прибегать. Специалист уже много раз встречал его прежде, и оно будет воспринято без необходимости расшифровки.

Во-вторых, печать книг чаще происходит с привычными и устойчивыми сокращениями. Такие части текста многие даже не дочитывают до конца, например фразу «основной текст» можно написать как «осн. текст».

В-третьих, тексты справочного характера предназначены для выборочного чтения и здесь можно найти максимальное число сокращений. Таким образом, они становятся привычны и могут быть вставлены как в основной, так и во вспомогательный текст.

В-четвертых, для очень часто повторяемых в тексте слов сокращения особенно уместны. Читатель не только прочитывает их «с лету», но это еще и поможет снизить стоимость издания книги, если удастся сократить количество печатных листов.

Индивидуальные сокращения и печать книг

Индивидуальные сокращения, в отличие от специальных, придуманы автором или издателем для одного издания и могут не встречаться в других. Печать книг с ними требует особого подхода, чтобы они были поняты читателем. Их употребление уместно во вспомогательных изданиях, к которым специалисты обращаются не очень часто. Форма их сокращения должна быть такой, чтобы употребление в контексте сразу позволяло понимать, о чем идет речь. Чем более специализированным является печатный труд, и, следовательно, за него возьмется более подготовленный читатель, тем легче в нем можно прибегать к индивидуальному сокращению. Как издать свою книгу, в которой слово термин повторяется множество раз? В этом случае также рекомендуется прибегать к индивидуальному сокращению. При большом числе подобных сокращений следует включить в аппарат издания специальный список с расшифровкой. Это несколько увеличит стоимость издания книги, но совсем не на много.

Начало см. здесь

Продолжение см. здесь