Полиграфия
 
Адвансед солюшнз – Издание книг – подписи к иллюстрациям. Часть 2

Издание книг – подписи к иллюстрациям. Часть 2

Издание книг – подписи к иллюстрациям в художественной литературе

Значительное количество художественной литературы содержит оригинальные иллюстрации, выполненные художником для конкретного издания. Чаще всего такие рисунки не требуют наличия подписи, но есть два исключения. Первое – издание книг для детей. В этом случае подпись подсказывает молодому начинающему читателю, какой персонаж изображен. Второе исключение, когда иллюстрация отдалена от фрагмента текста, который она иллюстрирует. На этапе верстки лучше избегать подобной ситуации, но бывают случаи, при которых поступить так затруднительно.

К оригинальным иллюстрациям существует несколько видов подписей. Первый – это подпись со ссылкой на страницу с иллюстрируемым фрагментом текста. Чаще всего она имеет вид «К с. 78». Применяется, когда тема рисунка ясна читателю и необходимо лишь связать рисунок с куском текста, отдаленным от него. Второй вид подписи – это подпись-цитата. Чаще всего применяется в издании книг для детей младшего школьного возраста. Может сопровождаться ссылкой на страницу с текстом, например «Начал я с того, что сделал себе стол и стул (к с. 184)». Еще один вид подписи – подтекстовка. Это понятие означает переработанный или обобщенный авторский текст, который тяжело передать краткой цитатой. Например, «Битва с драконом», которой в тексте посвящено несколько глав. И наконец, как издать книгу сборник произведений с иллюстрациями-вклейками? Они могут располагаться между страницами другого произведения, поскольку их место не всегда можно рассчитать заранее на этапе верстки. В таком случае в качестве подписи приводится заглавие произведения, к которому относится рисунок. Стоимость издания книги при большом количестве иллюстраций-вклеек, особенно цветных, несколько вырастет, но это привлечет большее количество читателей.

Издание книг с репродукциями в качестве иллюстраций

Иногда произведения художественной литературы иллюстрируются картинами известных художников, близких по теме к событиям или персонажам произведения. Издание книг такого вида требует особого подхода к составлению подписи. Она должна сообщать читателю и фамилию художника, и название картины, и год написания, и желательно место хранения. Все эти сведения помогут лучше воспринять иллюстрацию и понять ее связь с основным текстом. Например, в романе, посвященном жизни Франции XIX века, в качестве иллюстрации можно привести картину известного импрессиониста Моне, сопроводив ее следующей подписью: «Клод Моне. Вокзал Сен-Лазар. 1877. Национальная галерея. Лондон».

Как издать книгу с большим количеством картин в качестве иллюстраций и не привести в подписях их названия? Это значительно снизит ценность произведения и интерес к нему читателей. Если количество подобных иллюстраций будет значительно, то это несколько увеличит стоимость издания книги, но наверняка послужит увеличению читательского интереса.

Начало см. здесь

Продолжение см. здесь