Печать книг. Употребление чисел и числительных. Часть 3
Обозначение интервала значений и печать книг
Проблема, с которой часто сталкиваются авторы, выполняя печать книг, – это правильное написание интервала значений чисел. Главная проблема заключается в том, что для обозначения подобного интервала могут употребляться: многоточие, тире, предлоги. Давайте рассмотрим в каких случаях будет оптимальным употребление того или иного знака.
Прежде всего, стоит обратить внимание на вид литературы. Так, для научной и технической литературы общепринятым является написание многоточия между числами в цифровой форме. В художественной, публицистической и гуманитарной литературе принято написание тире и предлогов.
Автору, думающему как издать свою книгу, мы советуем придерживаться следующих правил. Тире следует употреблять при написании интервалов в художественной литературе, когда числа пишутся прописью, например, «Его ширина была около десяти – пятнадцати метров». При этом согласно правилам набора, тире должно отбиваться от слов. В публицистической и гуманитарной литературе интервал чаще записывается в цифровой форме, при этом стоящее между цифрами тире не отбивается, например, «В этом году выставку посетило 50–60 тысяч человек». Когда печать книг предполагает написание температурных интервалов с указанием отрицательных и положительных значений температуры, то употребление тире нежелательно. В таком случае следует в качестве разделительного знака использовать многоточие, «Рабочий диапазон температур –25...+40 °С ». На стоимость издания книги написание интервалов значений никак не повлияет.
Печать книг и большие числа в интервалах
Определенные затруднения может вызывать написание больших чисел в интервалах. Когда они приводятся в цифровой форме, то нули следует проставлять и в нижнем, и в верхнем интервале значений. Это требование характерно, когда выполняется печать книг, как художественной, так и любой другой литературы. Например, правильным будет следующее написание: «Стратостат поднялся на высоту 10 000–12 000 метров». Если набрать это предложение следующим образом: «Стратостат поднялся на высоту 10–12 000 метров», то читатель легко может принять первое значение как 10 метров, а не 10 000 метров.
В тоже время автору, решающему проблему как издать свою книгу, следует знать, что сокращения тыс., млн, млрд стоящие в словесной форме вполне можно опускать в нижнем интервале значений. Таким образом, вариант написания предложения «Такие спутники вращаются на высоте 33 тыс. – 36 тыс. метров» будет таким же верным, как и «Такие спутники вращаются на высоте 33 – 36 тыс. метров». Стоимость издания книги не зависит от подобных вариантов написания.
