Издание книг. Написание названий и собственных имен. Часть 15
Технические средства и издание книг
Технический прогресс в XXI веке ушел настолько далеко, что сегодня даже тяжело себе представить, как наши предки обходились без различных машин и механизмов. Еще совсем недавно, три–четыре десятилетия назад, не существовало ни скоростных поездов, ни больших круизных лайнеров, ни громадных транспортных самолетов. А сегодня их услугами пользуются миллионы людей по всему миру. Они способны за один рейс перевезти население небольшого поселка. Переместить на другой континент продукцию, выпущенную маленьким заводом за целый месяц. Издание книг невозможно без употребления в различных вариантах названий такой техники. Но не только в технической и научно-популярной литературе можно встретить подобные наименования. Исторические труды также несут на своих страницах манящие имена шхун, автомобилей, космических кораблей. Как издать книгу и правильно употребить все эти наименования?
Если в тексте встречается условное индивидуальное название, то оно должно быть в кавычках и с прописной: крейсер «Аврора», самолет «Максим Горький», ледокол «Арктика». Когда речь заходит об официальных названиях техники, произведенной иностранными фирмами, то действует это же правило: «Шкода», «Боинг», «Фантом». Также употребляются и производственные марки машин, например для автомобилей – «Москвич-412» или для комбайнов – «Дон-1500». Но издание книг может происходить и с неофициальными, разговорными названиями. Они также должны стоять в кавычках, но уже со строчной: «форд», «москвич», «мерседес». На правильное написание наименований машин необходимо обращать внимание, ведь это не приведет к росту стоимости издания книги.
Издание книг и средства покорения космоса
Кроме официальных и неофициальных названий многие машины называют аббревиатурными сочетаниями. Часто к ним присоединяется порядковый номер. Если издание книг происходит с употреблением таких названий, то нельзя забывать, что они в кавычки не заключаются. Например: КамАЗ, ГАЗ-21, ЗИЛ-130, Ту-95.
Наименования космических кораблей и спутников пишутся по тому же правилу, что и индивидуальные названия машин: космический корабль «Восток-4», орбитальная станция «Мир», спутник связи «Молния-5». А как издать книгу, в которой необходимо перечислить всю серию кораблей? Для этого совсем не обязательно несколько раз повторять название серии. Вполне допустимо сделать перечисление через дефис: «Марс-1, -4, -6». Правильность написания всевозможных названий стоит доверить корректору. Его работа не значительно увеличит стоимость издания книги, но ошибок в ней будет гораздо меньше. Читатель, безусловно, заметит это и в дальнейшем с удовольствием будет приобретать новые труды автора.
