Издание книг и оптимальная форма затекстовых примечаний
Решить возникшую проблему можно различными путями. Первый – самый простой и довольно распространенный. Как известно, издание книг сегодня практически не возможно без оглавления или содержания. Они всегда будут содержать строчку «Примечания» со ссылкой на начальную страницу этого раздела. Но необязательно ограничиваться одной строкой! Когда примечаний много и они занимают несколько разворотов для отдельных глав или произведений, можно отсылать читателя к примечанию для каждой отдельной главы, как это делается для основного текста.
Еще один путь – использование колонтитулов. Чаще всего они делаются постоянными и для всего раздела содержат только одно слово «Примечания». Но их форму можно изменить и сделать переменными. Какой вид они будут иметь и как издать книгу с такими колонтитулами? Это зависит от строения произведения и от работы редактора. Можно предложить такой их вид «Примечания. Глава 5. На пути к славе». Теперь читатель, раскрыв любой разворот, увидит, что он перешел в раздел примечаний и сможет по номеру легко определить, к какой главе они относятся. А название главы еще раз напомнит ему, какую часть произведения он читает. Любому человеку, находящемуся в поиске где издать книгу, безусловно, понравится такая организация его будущего печатного труда.
Помочь в быстром поиске необходимого примечания также может сделанная закладка. Но перекладывать на плечи читателя часть своей работы в ходе издания книг не слишком хорошо для редакции. К тому же при интенсивном чтении закладки, как правило, выпадают и теряются. Это неудобство не добавит положительных эмоций и будет вызывать раздражение.
Изменение системы затекстовых примечаний и издание книг
В корне решить эту проблему может применение другой системы нумерации примечаний. Издание книг в таком виде пусть и не происходит очень часто, но оно является оптимальным с точки зрения интересов читателя для отдельных видов произведений.
В моноизданиях, таких как роман или повесть большого объема, лучше нумеровать примечания насквозь по всему объему текста. Это позволит читателю, не отвлекаясь на содержание или колонтитулы, моментально ориентироваться в большом объеме и количестве приведенных примечаний. Конечно, каждый, взявший в руки книгу, оценит такую заботу и автор, находящийся в поиске где издать книгу, может обсудить такую форму организации с редактором.
Но в сборниках сквозная нумерация не слишком уместна. Здесь каждый рассказ, эссе, статья являются отдельным произведением. Как же издать книгу с оптимальной структурой для такого вида литературы? В этом случае поясняемый фрагмент можно помечать звездочкой, а в разделе примечаний ставить заголовок «К с. 45» или «С. 45». При этом перед текстом примечания повторяется часть основного текста, к которому он относится.
