В отличие от формального содержательный указатель сообщит читателю гораздо больше сведений и в этом его несомненное преимущество. Но издание книг с подобным указателем потребует гораздо больших усилий, ведь составить его весьма непросто. Во-первых, потребуется очень глубокий и содержательный анализ текста. Особенно в тех случаях, когда предмет поиска прямо не называется, но речь о нем идет и подобная информация представляет для читателя интерес. Во-вторых, разнообразие читательских запросов предполагает множество различных вариантов поиска и необходимо выбрать тот или даже те, которые будут наиболее близки читателю.
Как издать книгу, в которой некое имя пусть и упоминается вскользь, всего в одном месте, но оно служит ориентиром об определенном событии? Его не только можно, но даже стоит включить в указатель.
Если в тексте присутствует фраза «мудр как Соломон», то в произведение по истории включать имя Соломона в указатель определенно не стоит. А вот издание книг по лингвистике этого как раз потребует.
Готовых рецептов по составлению содержательного указателя не существует. Каждый раз автору или редактору приходится размышлять, ставить себя на место читателя и даже различных читателей, внося имя или предмет поиска в указатель. Это требует определенных временных затрат, но не влияет на стоимость издания книги.
Издание книг. Всеохватный указатель
Подобный вид указателя охватывает весь материал, приводимый в произведении – не только основной, но и вспомогательный тексты, формулы, таблицы, иллюстрации. Издание книг с таким указателем происходит, к сожалению, не слишком часто. А ведь именно подобное издание несет читателю огромный объем полезной информации и по нему можно навести значительное количество справок.
Существует даже специальный британский стандарт, согласно которому указатель следует делать всеохватным. Причем он рекомендует включать введение, примечания, а иногда даже библиографический аппарат. Как издать книгу с большим количеством примечаний, в которых приводятся сведения о людях, чьи работы анализирует автор, но не сообщает сведений об их жизни, периодах творчества, эпохе, а примечания подобные пробелы восполняют. Включение приводимых имен в указатель значительно поможет читателю в поиске. И при этом на стоимость издания книги не повлияет.
