Издание книг – назначение библиографического аппарата. Часть 3
Издание книг. Особенности библиографического описания
Языком библиографического описания является, как правило, язык текста издания. Если по каким-то причинам сделано исключение и язык описания отличается от языка основного текста, то нужно обязательно указать об этом в описании. Издание книг на языке оригинала, который является иностранным для редакции, потребует составления именно такого описания.
Кроме знаков пунктуации, которые должны применяться в соответствии с нормами языка, в библиографическом описании используются условные разделительные знаки. По форме многие из них не отличаются от знаков пунктуации. Условные разделительные знаки служат разделителем между двумя элементами описания. К ним относятся:
точка и тире;
точка;
запятая;
точка с запятой;
двоеточие;
косая черта;
две косые черты;
квадратные скобки;
круглые скобки;
знак равенства;
знак плюс.
Как издать книгу, в библиографическом описании которой элементы разных областей связаны в одно предложение? В такой ситуации условные разделительные знаки не используются.
В библиографическом описании, в отличие от обычного текста, не заключаются в кавычки:
заглавие издания;
название издательства;
заглавие периодического издания;
заглавие серии.
Издание книг сборников рассказов или стихов при составлении библиографического описания может потребовать перечисления произведений в сборнике. В таком случае их заглавия заключаются в кавычки. Стоимость издания книги при этом останется прежней.
Издание книг. Числительные и сокращения в библиографическом описании
В описании арабскими цифрами обозначают порядковый номер издания, число томов, номер тома, цену и тираж. Издание книг прошедших веков может иметь на титульном листе год издания римскими цифрами. В современном описании такой год должен быть приведен арабскими цифрами.
В описании для всех элементов, кроме заглавия и фамилий, требуются сокращения. Правила сокращений приведены в специальных ГОСТах.
Как издать книгу с выделением в библиографическом описании? Выделения не являются обязательными, но допускаются. Чаще всего выделяют фамилии и инициалы автора или авторов. Из общепринятых выделительных средств, к которым относятся разрядка, курсив, полужирное начертание, в описании предпочтителен курсив. Разрядка приводит к лишним строкам, что может повлиять на стоимость издания книги. А полужирное начертание слишком резко выделяет заголовок.
