Если автор не выбрал изначально стратегию составления указателей, которыми, по его мнению, следует сопроводить издание, то эта задача ложится на редактора. Печать книг на самую различную тематику, начиная от исторических и заканчивая научными, без одного или даже нескольких указателей значительно ограничивает читателя в поиске необходимой ему информации. Особенно важно это для произведений, которые читаются выборочно. Получив рукопись от автора, редактору следует четко сформулировать принципы выделения заголовков. Порой для этого необходимо внести изменения в текст. Такая работа, конечно же, должна производиться в связке с автором, но зачастую она необходима. Как издать книгу, в которой указатель (указатели) не оказались бы построены неэффективно? Неверное построение отпугнет читателя и в конечном итоге снизит продажи. Удлинение и усложнение пути поиска информации в тексте – большая ошибка, которая, к сожалению, еще встречается в наше время. Печать книг с таким значительным недостатком принесет читателю лишь разочарование. Стоит подчеркнуть, что составление точного, правильного и удобного указателя хотя и требует дополнительного времени, но не влияет на стоимость издания книги.
Печать книг – выбор объектов для заголовков рубрик
В любом тексте можно найти множество объектов, подходящих для заголовков рубрик. Печать книг по истории обязательно следует сопроводить указателем имен. Для изданий технического характера – это будет указатель терминов. Для научной литературы – указатель формул и т. д. Но какой бы тематике не было посвящено произведение, следует с самого начала определить, какие именно объекты и при каких условиях должны появиться в качестве рубрик. Если этого не сделать, то, с одной стороны, указатель окажется засоренным ненужными читателю ссылками, а с другой стороны, важный для читателя объект может быть пропущен. Как издать книгу, посвященную Веласкесу и не упомянуть в ней Филиппа IV, у которого великий художник был придворным живописцем. Но стоит ли вносить имя Филиппа в указатель, если он только упоминается в произведении и читатель не найдет о нем практически никакой информации. Стоимость издания книги не зависит от объема одного или даже нескольких указателей, поскольку в общем объеме их доля составляет менее одного процента. Но для читателя они имеют огромное значение.
