Печать книг – ошибки и опечатки при составлении указателя
Если указатель пестрит ошибками, ссылки ведут на неверные страницы, рубрики и подрубрики приведены с опечатками, то пользы от него не будет совершенно. Печать книг с таким указателем нанесет ущерб как издательству, так и автору.
Ошибки в адресных ссылках могут возникнуть по следующим причинам:
из-за небрежности составителя, чаще всего автора;
из-за того, что сделана переверстка текста без исправления ссылок;
из-за ошибок наборщика и верстальщика;
из-за плохого контроля над оставлением ссылок на любом из этапов редакционного процесса.
Во избежании этих ошибок печать книг должна быть организована так, чтобы при любых изменениях в основном тексте ссылки в указателе тщательно проверялись. В процессе работы над указателем составитель должен очень внимательно выписывать номера ссылок на страницы, а затем еще раз проверить их после верстки и внесения различных изменений в текст. И, конечно же, техническому редактору необходимо письменно, подчеркнем это – письменно, извещать всех работающих над текстом о вносимых изменениях на этапе верстки.
Как издать книгу со значительным количеством имен монарших особ в указателе? Допустить опечатку и вместо «Людовик XI» набрать «Людовик IX» очень легко. Но такая опечатка, как минимум, приведет читателя в недоумение. А кто-то даже не поймет почему место одного исторического лица заняло лицо совершенно другое. Где издать книгу по истории зависит от воли автора.
Печать книг. Оформление ссылок
Печать книг по истории требует большого количества ссылок на имена и события, происходившие в описываемую эпоху. При этом на конкретное лицо или событие в основном тексте может вести множество разных ссылок. Когда они расположены на двух соседних страницах, то между ними может стоять запятая, если два фрагмента текста «разорваны» и не переходят с одной страницы на другую (24, 25), (182, 183) или тире, если фрагмент текста не прерывается и продолжается на следующей странице (24–25), (182–183). Когда текст об объекте занимает несколько страниц, между номерами первой и последней страниц ставится тире (38–46), (144–171).
Одной из распространенных ошибок является приведение в указателе номера только первой страницы с началом искомого текста. Как издать книгу с таким «усеченным» указателем? При таких ссылках читатель не получает верной информации об объеме материала, посвященного конкретному лицу, и будет считать, что вся информация уместилась на одной страничке, когда на самом деле она может занимать несколько десятков страниц. Автору, ищущему, где издать книгу, мы рекомендуем обращаться в издательства со значительным опытом работы.
