Большинство авторов привычно заключают все приводимые ими цитаты в кавычки. Следовать этому правилу необходимо, но при этом стоит помнить и об исключениях. Если издание книг выполняется с большим количеством цитат, то их можно выделить графически, например, шрифтом другого начертания или кегля, втяжкой, цветом. Цитаты, выделенные подобными способами, пишутся без кавычек. Еще одно исключение – заимствования из стихотворных произведений, приводимые с сохранением разделения на строки. Цитаты, используемые в качестве эпиграфа, так же не требуют кавычек.
Размер цитат в основном тексте может быть различным. Иногда это всего несколько слов, иногда несколько предложений. У автора, думающего как издать книгу, иногда возникает необходимость привести большой кусок текста из нескольких абзацев. Во всех этих случаях, независимо от размеров, кавычки должны стоять только в начале и конце текста. Их рисунок должен быть такой же, как и у обычных кавычек, применяемых в тексте. Иногда издание книг требует написания цитат, у которых внутри в свою очередь есть слова так же заключенные в кавычки. В такой ситуации их рисунок должен отличаться друг от друга. Если по каким-то причинам подобный набор невозможен, то лучше выделить цитату другим кеглем или начертанием. На стоимости издания книги написание кавычек никак не скажется.
Издание книг – цитаты, начинающиеся с прописных и строчных букв
Начинаться цитаты могут с прописной или со строчной буквы. В каких случаях издание книг должно следовать первому правилу, а в каких второму? С прописной начинаются заимствования стоящие после двоеточия, когда в первоисточнике они также начинались с прописной (рис. 1.1). Также с прописной должна употребляться цитата, начинающая новое предложение, когда в ней опущены начальные слова из цитируемого источника (рис. 1.2). Когда в составе предложения синтаксическая фраза построена так, что двоеточие не ставится, цитата начинается со строчной (рис 1.3).
Как издать книгу, в которой цитаты изобилуют местоимениями и аббревиатурами не всегда понятными читателю? Их вполне допустимо расшифровать примечаниями, стоящими в тексте цитаты. Они должны стоять непосредственно за местоимением или аббревиатурой в прямых скобках. Иногда в качестве примечания требуется поставить вопросительный знак, указывающий на ошибку или восклицательный знак подчеркивающий важность слова (словосочетания). Эти знаки должны быть заключены в круглые скобки. Стоимость издания книги не зависит от количества приводимых в ней цитат.
