Однако выполняя редактирование книги, надо помнить о том, что содержание текста и его оформление относятся к компетенции автора и, беря на себя эту работу, редактор взваливает на свои плечи лишний труд. Такая ситуация довольно часто случалась в прошлом, когда над издательством висел план, который необходимо было выполнить. Так бывает и сегодня, когда издание книги диктуется конъюктурой книжного рынка и читательским спросом, и задержка с выходом книги в свет приведет к потери части прибыли.
В процессе превращения рукописи в полноценное издание, готовое попасть на полку магазина или библиотеки, автору придется не раз и довольно тесно взаимодействовать с различными редакторами. После того, как авторский текст рукописи готов, его необходимо снабдить изобразительным материалом, оформить издание в целом. На этом этапе к работе подключается художественный редактор. Далее оформленная рукопись переходит к техническому редактору, который выполняет ее разметку для типографии. После этого рукопись поступает в набор, а затем на верстку. Уже сверстанный макет читают корректор, редактор и автор. На этом этапе вносится большое количество правок, после которых может возникнуть необходимость переверстать отдельные части будущего издания. После внесения всех изменений окончательный вариант подписывается в печать. Книга отправляется в типографию и начинается непосредственно издание книги. Эта схема прохождения книги от авторской рукописи до печатного издания является классической и может варьироваться в зависимости от множества факторов: вида издания, тиража, читательской аудитории, сложности издания, полиграфических требований и т. д. Еще одна статья об издании книги на справочную тематику.
Основные функции редактора при издании книги
Давайте еще раз остановимся на «классических» функциях редакторского коллектива, которые во многих издательствах России до сих пор сохранились в неизменном виде и работают при издании книги.
Оценка рукописи в различных отношениях, предполагаемый объем работы по ее «доводке», предварительное определение сроков выхода в свет.
Собственно «доводка», если она требуется, в литературном и научном отношениях.
Работа над книжным аппаратом: составление оглавления, разметка колонтитулов, работа над указателями, написание предисловия и послесловия от издательства или от редактора, а в некоторых случаях от рецензента, составление комментариев, приведение библиографических списков.
Художественное оформление книги: разработка дизайна обложки, а иногда и суперобложки, форзацев, титула и контртитула.
Техническая разметки для типографии.
Работа корректора или корректоров, если издание сложное и многотомное.
